With an English and a German recipe book, the suggestions mixed both. They now come from the book you have open. Fixed in 0.4.0. Reported by a beta tester.
