English and German unit vocabulary

Implementation — 29 October 2026: implemented, pending release. English and German unit words now live in shared language packs and are read together. Written recipe text and source units are preserved. A per-book language selector and a promise to understand every language are explicitly outside this resolution.