Keep ingredient editing controls above the phone keyboard

The ingredient editor’s floating menu can cover the line being edited on a phone. Move those controls onto the bar above the keyboard, keeping the current ingredient line visible and easy to edit. The method editor gets its keyboard bar in 0.5.0. This ticket tracks the ingredient editor follow-up separately: https://roadmap.gratin.app/feedback/303385/